A long time ago 06/07/2007 skateboard magazine from Brazil

2007 .

cemporcentoskate.com.br

Primeira skatista a estampar uma capa da Revista CemporcentoSKATE, Eliana Sosco mais uma vez coloca o skate feminino em um novo patamar. Desta vez quebra uma hegemonia, até então masculina, e estrela nesta concorrida seção executando uma manobra de peso no clássico "canteiro" do Vale do Anhangabaú.

A pouca luz do pico não impediu que Eliana acertasse um difícil hardflip sobre o gap. Tudo devidamente registrado pelas câmeras fotográficas e filmadoras de quem estava por ali, além do olhar atento do público que se formou para o feito. Outro fato marcante na ocasião foi a presença da skatista americana Vanessa Torres (uma das principais skatistas do atual cenário mundial), que pode apreciar de perto o nível das brasileiras e levar a melhor impressão possível do atual nível do skate feminino nacional.

ingles:

First skater to stamp a cover of the magazine CemporcentoSKATE, Eliana Sosco once again places the female skateboarding to a new level. This time breaking a hegemon, hitherto male, and stars in this crowded section performing a maneuver of weight in the classic "construction site" Valley Anhangabaú.

The low light of the peak did not prevent Eliana would hit a hard Hardflip on the gap.All duly recorded by cameras and camcorders who was there, beyond the watchful eye of the public who graduated to the deed. Another occasion was remarkable in the presence of American skater Vanessa Torres (a leading skateboarders of today's global), which can closely examine the level of Brazilian and take the best possible impression of the current level of women's national skateboard.